Category: образование

Медвед

Немного забавных диалогов из детской книжки «Витя Малеев в школе и дома»

— Ну, что там у тебя не получается? — спросила мама.
— Да вот, — говорю, — задача попалась какая-то скверная.
— Скверных задач не бывает. Это ученики бывают скверные.

Collapse )
Медвед

Попробуй прочитай

Три ведьмы разглядывают трое часов "Свотч". Какая из ведьм какие часы разглядывает?"
Теперь по английски!
Тhrее witсhеs wаtсh thrее swаtсh wаtсhеs. Whiсh witсh wаtсhеs whiсh swаtсh wаtсh?

Она продает морские раковины на морском побережье. Сколько раковин она продает на морском берегу? Она продает шесть морских раковин на морском берегу.
- She sells sea shells on the sea shore. How many sea shells does she sell on the sea shore?
- She sells six sea shells on the sea shore.

Ты можешь открывать банки, как может открывать банки открывашка?
Can you can a can as a canner can can a can?

Совсем жуть:
Luke's duck likes lakes. Luke Luck licks lakes. Luke's duck licks lakes. Duck takes licks in lakes Luke Luck likes. Luke Luck takes licks in lakes duck likes.

Six sick hicks nick six slick bricks with picks and sticks.
Шесть худых деревенщины колют(?) 6 гладких кирпича кирками и ломами. Совсем не уверен в переводе :)

Высказывайте свои варианты перевода, лучше даже литературного, ну и другие скороговорки :)